Translation and Simultaneous Interpreting in English Program
Bachelor’s Degree Translation and Simultaneous Interpreting in English Program
Program Details
| Courses: 50 Courses | Duration: 8 Semesters | Language: English |
| Seats: |
Credit Hours: 132 Cr.Hrs. | Department: English Department |
Program Description
The Translation and Simultaneous Interpreting Program aims to qualify students for translation and consecutive and simultaneous interpreting from and into Arabic/English and in many and various fields that would meet the needs of the labour market at international forums and conferences; and cover many fields including economic, legal, political, cultural fields, etc.
Graduate Attributes
- Fluency in reading, writing and speaking the language of specialization.
- Fluency in reading, writing and speaking Arabic.
- Fluency in reading, writing and speaking a second foreign language.
- Proficiency in translation techniques and tools.
- Proficiency in oral translation techniques (simultaneous, consecutive and at-sight Interpreting) from and into Arabic.
- Proficiency in listening and psychomotor skills.
- Doing innovative scientific research, based on proper methodology, while abiding by scientific integrity.
- Employing the knowledge and skills obtained in the field of specialization to serve the community.
- Keeping up with the updates in different translation fields.
- Developing cultural awareness from different perspectives.
- Mastering the skills of effective presentation in different fields, using state-of-the-art technology.
- Respect of ethics involved in the translation profession.
- Using modern technology and computers in Translation and Oral Interpreting.
- Operating successfully in different cultural settings.
Learning Outcomes
Knowledge and Understanding.
Intellectual Skills.
Professional and Practical Skills.
General & Transferable Skills.
Getting started
- Semester 1
Code Course Name LCT LAB TUT OTH CNTCT CH SWL ECTS ENG110 Writing Skills 1 0 4 0 5 3 150 6 ENG112 Reading and Pronunciation Skills 1 2 2 0 5 3 165 6 ENG142 Press and Political Translation 1 0 3 0 4 3 150 6 GER114 Second Foreign Language1 1 2 2 0 5 3 180 6 ARB115 Applied Linguistics in Arabic 2 0 2 0 4 3 150 6 UC1 University Requirement (1) 2 0 0 0 2 2 90 0 - Semester 2
Code Course Name LCT LAB TUT OTH CNTCT CH SWL ECTS ENG116 Communication Skills 1 2 0 0 3 2 105 4 ENG141 Simultaneous Translation I 1 4 0 0 5 3 165 6 ENG144 Economical Translation 1 0 3 0 4 3 150 6 ARB111 Text Editing in Arabic 1 0 4 0 5 3 165 6 UC2 University Requirement (2) 2 0 0 0 2 2 90 4 UC3 University Requirement (3) 2 0 0 0 2 2 90 4 - Semester 3
Code Course Name LCT LAB TUT OTH CNTCT CH SWL ECTS ENG221 Intercultural Communication 2 3 0 0 0 3 3 135 6 ENG246 Translation Studies 3 0 0 0 3 3 135 6 GER214 Second Foreign Language 2 1 2 2 0 5 3 180 6 ARB211 Arabic Text Analysis1 2 0 2 0 4 3 150 6 E1 Elective Course (1) 1 0 3 0 4 3 150 6 UC4 University Requirement (4) 2 0 0 0 2 2 90 4 - Semester 4
Code Course Name LCT LAB TUT OTH CNTCT CH SWL ECTS ENG241 Consecutive Interpretation I 1 2 2 0 5 3 165 6 ENG242 Simultaneous Translation II 1 4 0 0 5 3 165 6 ENG243 Legal Translation 1 0 3 0 4 3 150 6 ENG247 Translation and Lexicology 3 0 0 0 3 3 135 6 EC5 Elective Course (2) 1 0 3 0 4 3 150 6 UE1 University Requirement (5) 2 0 0 0 2 2 90 4 - Semester 5
Code Course Name LCT LAB TUT OTH CNTCT CH SWL ECTS ENG312 Writing Reports 2 0 2 0 4 3 165 4 ENG348 Translation and Intercultural Communication 3 0 0 0 3 3 135 6 GER314 Second Foreign Language 3 1 2 2 0 5 3 180 6 ARB311 Arabic Text Analysis 2 2 0 2 0 4 3 150 6 E3 Elective Course (3) 1 2 1 0 4 3 150 6 UC6 University Requirement (6) 2 0 0 0 2 2 90 4 - Semester 6
Code Course Name LCT LAB TUT OTH CNTCT CH SWL ECTS ENG341 Consecutive Interpretation II 1 2 2 0 5 3 165 6 ENG343 Technical Translation 1 0 3 0 4 3 150 6 ENG449 Translation, Theatre and Cinema 1 0 2 0 3 2 165 4 E4 Elective Course (4) 1 2 1 0 4 3 150 6 UC7 University Requirement (7) 2 0 0 0 2 2 90 4 UE1 Elective University (1) 2 0 0 0 2 2 90 4 UE2 Elective University (2) 2 0 0 0 2 2 90 4 - Semester 7
Code Course Name LCT LAB TUT OTH CNTCT CH SWL ECTS ENG441 Computer-aided Translation 1 2 2 0 5 3 165 6 ENG442 Literary Translation 1 0 3 0 4 3 150 6 GER414 Second Foreign Language 4 1 2 2 0 5 3 180 6 ARB411 Arabic Essay 2 0 2 0 4 3 150 6 E5 Elective Course (5) 1 0 0 0 3 3 135 6 UE3 Elective University (3) 2 0 0 0 2 2 90 4 - Semester 8
Code Course Name LCT LAB TUT OTH CNTCT CH SWL ECTS ENG443 Translation Methodology 2 0 0 0 3 3 135 6 ENG444 Audio Visual Translation 2 2 2 0 5 3 180 6 ENG446 Translation of Documents of International Organizations 1 0 2 0 4 3 150 6 GER415 Translation from and into the 2. Language 2 0 2 0 4 3 180 6 E6 Elective Course (6) 3 0 0 0 3 3 135 6
Electives (E1, E2, E3)
- ENG245 Translation and Literary Criticism
- ENG248 Translation and Digital Media
- ENG249 Translation and Multimedia
- ENG346 Translation and Sociology
- ENG347 Translation Analysis and Criticism
- ENG349 Traductology
- ENG445 Teaching Translation and Training of the Translator
- ENG447 Simultaneous Translation and Cognitive Linguistics
- ENG448 CAT-Tools and Translation
Ola Adel Mohamed Abd El Gawad
Professor
ola.adel@ksiu.edu.eg
Enas Ali Ahmed Ali Asser
Associate Professor
enas.aly@ksiu.edu.eg
Mamdouh El Askalany
Teaching Assistant
mamdouh.elaskalany@ksiu.edu.eg
Muhammad Saleh Ahmed
Teaching Assistant
mohamed.saleh@ksiu.edu.eg
FAQs
The Translation and Simultaneous Interpreting Program in English aims to qualify students for written translation in different fields that would meet the needs of the labour market on both the nationa, regional and international levels including political, cultural, legal, economic, literary and audiovisual translation as well as oral interpretinng (consecutive and simultaneous interpreting) from and into Arabic.
In light of regional and international development as well as expanded cultural interaction, the need for intercultural communication at all levels and well-qualified translators has inevitably increased. Hence, the program prepares students to work in the field of translation and simultaneous interpreting by providing them with necessary professional, behavioural, and ethical tools.
50 Courses
8 semesters
Commitment, discipline, team work & leadership skills in addition to feeling at home.
Independent students who are willing to read a lot and do research because voracious readers make good translators and interpreters. It is a must that students should have good command of both English and standard Arabic languages whether in the spoken or written forms of language, besides having a high sense of commitment.
Practising oral translation in specialized labs to imitate real-life experiences, in addition to exposing students to different fields of translation, which allows them to explore and mark their preferences.
Graduates a wide range of opportunities to work as professional translators and simultaneous interpreters in well-reputed organizations locally and internationally. Graduates can also work in multiple fields such as:
● Teaching in national and international schools
● Content/ghost writing Customer care and call centers
● Human resources (HR)
● Real estate brokers and developers
● Entrepreneurship
● Audiovisual translation
Candidates need to read a lot on different topics and current events in both English and Arabic. They need to practice active listening and speaking, besides promoting their ability of self-studying extra-curricular material, to train themselves on self-reliance.
Approximately 50 students yearly.
Welcome to the Program of Translation and Simultaneous Interpreting in English! We are thrilled to have you as part of our academic community.
As you navigate through your courses and engage with our faculty and resources, remember that you’re not just here to learn English; you’re here to cultivate critical thinking, creativity, and effective communication skills that will serve you well beyond your time with us. We encourage you to make the most of your time here by immersing yourself in all aspects of our vibrant academic environment. Attend lectures, participate in discussions, field trips and connect with your fellow students. Your journey through the program is not just about academic growth; it’s also about personal and professional development.
Remember, learning is a collaborative endeavor, and we are here to support you every step of the way. If you have any questions, concerns, or suggestions, don’t hesitate to reach out to us.
It is our pleasure to welcome your daughters and sons to share with us the illuminating journey of education, learning, scientific research and community service in King Salman International University. They will enjoy learning in an educational environment of mutual respect, care and integrity among all the staff members, employees and their colleagues in their second home.
Related Programs
The program aims to qualify students for translation and consecutive and simultaneous interpreting from and into German and in many and various fields.
- 08 Semesters
- 132 Cr. Hrs.
Latest Blog
-
German Language Students Complete their Summer training at Münster University in Germany
Sep 17, 2024 -
Clinical training for pharmacy students at Cleopatra Hospitals Group
Sep 17, 2024 -
Tender No. (2) for the year 2024 with sealed envelopes, regarding the process of providing cleaning works for the university branches (Tor Sinai – Ras Sudr)
Sep 14, 2024